Two police officers from Punjab travel to Canada on a mission that proves more complicated than expected.